Univerza na Primorskem Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske tehnologije

Vabljeni na naslednje predavanje!

Cikel predavanj za sezono 2018/19 je zaključen. Na naslednji izlet v matematično vesolje se bomo podali oktobra 2019. Program cikla 2019/20 bo objavljen konec septembra 2019.

“Cikel poljudnih predavanj o matematiki in njeni vlogi v sodobnem svetu”

5. predavanje

natisni

Sreda, 15. marec 2017, ob 18h, Velika predavalnica, UP FAMNIT
Številke nam lahko pomagajo pri prevajanju
(Nežen dotik matematičnih modelov,

ki se uporabljajo v statističnem strojnem prevajanju.)

Dr. Jernej Vičič, UP FAMNIT in UP IAM

Za strojno prevajanje naravnih jezikov štejemo vsak proces, kjer prevajamo en naravni jezik v drugega in si pri tem pomagamo z računalnikom (strojem). Na predavanju se bomo omejili na prevajanje, ki je v celoti narejeno z računalnikom.

V domeni statističnega strojnega prevajanja je besedilo prevedeno na podlagi porazdelitve verjetnosti, da je nek niz besed v ciljnem jeziku najverjetnejši prevod niza besed iz izvornega jezika. Ogledali si bomo matematične modele za ta problem in razložili, zakaj delujejo.

videoposnetek predavanja

prosojnice predavanja (pdf)

povezava na fotogalerijo dogodka na facebook-u

   

   

   

Foto: Ademir Hujdurović