Univerza na Primorskem Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske tehnologije

Vabljeni na naslednje predavanje!

Naslednje predavanje bo 18. oktobra 2017.
Program cikla za leto 2017/18 bo objavljen septembra 2017.

“Cikel poljudnih predavanj o matematiki in njeni vlogi v sodobnem svetu”

5. predavanje

natisni

Sreda, 15. marec 2017, ob 18h, Velika predavalnica, UP FAMNIT
Številke nam lahko pomagajo pri prevajanju
(Nežen dotik matematičnih modelov,

ki se uporabljajo v statističnem strojnem prevajanju.)

Dr. Jernej Vičič, UP FAMNIT in UP IAM

Za strojno prevajanje naravnih jezikov štejemo vsak proces, kjer prevajamo en naravni jezik v drugega in si pri tem pomagamo z računalnikom (strojem). Na predavanju se bomo omejili na prevajanje, ki je v celoti narejeno z računalnikom.

V domeni statističnega strojnega prevajanja je besedilo prevedeno na podlagi porazdelitve verjetnosti, da je nek niz besed v ciljnem jeziku najverjetnejši prevod niza besed iz izvornega jezika. Ogledali si bomo matematične modele za ta problem in razložili, zakaj delujejo.

prosojnice predavanja (pdf)

povezava na fotogalerijo dogodka na facebook-u

   

   

   

Foto: Ademir Hujdurović